Culture & Etiquette

1. Aloha ʻāina

   A-lo-ha ʻā-i-na

   Love of the land (Hawaiian cultural value)

   Usage

   Express one of Hawaii's most important cultural values

   Grammar Note

   The "ʻ" in "ʻāina" is the ʻokina (glottal stop); the ā has a kahakō (macron) — both are phonemically distinct

2. E mālama i ka ʻāina

   E mā-la-ma i ka ʻā-i-na

   Take care of the land

   Usage

   Express the Hawaiian spirit of environmental stewardship

   Grammar Note

   "e" + verb is the standard Hawaiian command/request construction; "ā" in "mālama" is a long vowel

3. He aha ka hula?

   He a-ha ka hu-la

   What is hula?

   Usage

   Ask about hula, Hawaii's traditional dance

   Grammar Note

   "he aha" = "what is" — "he" is an indefinite predicative particle in Hawaiian

4. ʻO wai kou inoa?

   ʻO wai kou i-no-a

   What is your name?

   Usage

   Ask someone's name in a cultural exchange

   Grammar Note

   "ʻO" is the equative predicate marker in Hawaiian; "ʻO wai" = "who/what is it"

5. Mahalo nui loa i kou lokomaikaʻi

   Ma-ha-lo nu-i lo-a i kou lo-ko-mai-ka-ʻi

   Thank you very much for your kindness

   Usage

   Express deep gratitude for Hawaiian hospitality

   Grammar Note

   "mahalo" is one of the most important Hawaiian words; "nui loa" is an emphatic intensifier

6. He aha ka ʻōlelo Hawaiʻi?

   He a-ha ka ʻō-le-lo Ha-wai-ʻi?

   What is the Hawaiian language?

   Usage

   Learn about the cultural significance of the Hawaiian language

   Grammar Note

   The ʻokina in "Hawaiʻi" shows it's pronounced "Ha-wai-ʻi" (3 syllables); the language nearly went extinct

7. E hoʻomau i ka ʻōlelo

   E ho-ʻo-mau i ka ʻō-le-lo

   Continue the language (keep the language alive)

   Usage

   Express support for Hawaiian language revitalization

   Grammar Note

   "hoʻo-" is the Hawaiian causative prefix; "hoʻomau" = "to continue/perpetuate"

8. ʻAe, he mea nui ka hula

   ʻAe he me-a nu-i ka hu-la

   Yes, hula is something important

   Usage

   Affirm the cultural importance of hula

   Grammar Note

   "ʻae" = "yes" in Hawaiian; "he mea" = "a thing/something" — an indefinite noun phrase

9. Pehea ʻoe?

   Pe-hea ʻoe

   How are you?

   Usage

   Common Hawaiian greeting asking how someone is

   Grammar Note

   "pehea" = "how/in what way"; a typical response is "Maikaʻi no" (I'm fine/good)

10. He lāhui kānaka maoli

    He lā-hui kā-na-ka mao-li

    The indigenous Hawaiian people

    Usage

    Refer respectfully to the indigenous Hawaiian people

    Grammar Note

    "kānaka" (people) with long "ā" indicates plural; "maoli" means "real/indigenous/native"

Browse all TravelPhrases languages