Language Learning

1. Pehea ʻoe e ʻōlelo ai i "thank you" ma ka ʻōlelo Hawaiʻi?

   Pe-he-a ʻo-e e ʻō-le-lo ai i "thank you" ma ka ʻō-le-lo Ha-wai-ʻi?

   How do you say "thank you" in Hawaiian?

   Usage

   Used to ask for a basic expression in Hawaiian

   Grammar Note

   In Hawaiian, the ʻokina (ʻ) and macron (kahakō) are essential diacritics that change meaning

2. E ʻōlelo mālie mai.

   E ʻō-le-lo mā-lie mai.

   Please speak more slowly.

   Usage

   A polite request to slow down speech

   Grammar Note

   Hawaiian follows VSO word order. "e" is a particle marking commands or vocatives

3. Hiki iā ʻoe ke kākau mai iaʻu?

   Hi-ki i-ā ʻo-e ke kā-kau mai ia-ʻu?

   Can you write that down for me?

   Usage

   Used to ask someone to write something down

   Grammar Note

   "hiki iā ʻoe" expresses capability. "iā" is an oblique case marker for pronouns

4. He aha ka manaʻo o kēia huaʻōlelo?

   He a-ha ka ma-na-ʻo o kē-ia hu-a-ʻō-le-lo?

   What does this word mean?

   Usage

   Used to ask the meaning of a Hawaiian word

   Grammar Note

   "he aha" is the question "what is". "he" also functions as an indefinite article in Hawaiian

5. Ke aʻo nei au i ka ʻōlelo Hawaiʻi — hiki iā kāua ke hoʻomaʻamaʻa pū?

   Ke a-ʻo nei au i ka ʻō-le-lo Ha-wai-ʻi — hi-ki i-ā kā-u-a ke ho-ʻo-ma-ʻa-ma-ʻa pū?

   I'm studying Hawaiian — can we practice together?

   Usage

   Used to find a Hawaiian language practice partner

   Grammar Note

   "kāua" is the dual inclusive "we two". Hawaiian has distinct pronouns for dual and plural forms

6. Pehea e ʻōlelo ʻia ai kēia?

   Pe-he-a e ʻō-le-lo ʻia ai kē-ia?

   How do you pronounce this?

   Usage

   Used to confirm pronunciation in Hawaiian

   Grammar Note

   Hawaiian vowels (a, e, i, o, u) are pronounced like Italian. The ʻokina is a glottal stop

7. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo mai i puke maikaʻi e aʻo ai i ka ʻōlelo?

   Hi-ki i-ā ʻo-e ke ʻō-le-lo mai i pu-ke mai-ka-ʻi e a-ʻo ai i ka ʻō-le-lo?

   Can you recommend a good language learning resource?

   Usage

   Used to ask for Hawaiian language learning recommendations

   Grammar Note

   "Hiki iā ʻoe ke …?" means "Could you …?". The material is expressed as puke (book) + maikaʻi (good); lokomaikaʻi means "kind", not "good resource".

8. He aha ka ʻōlelo kūloko o kēia wahi?

   He a-ha ka ʻō-le-lo kū-lo-ko o kē-ia wa-hi?

   What is the local dialect like?

   Usage

   Used to inquire about local variation in Hawaiian

   Grammar Note

   Hawaiian shows minor vocabulary differences between different islands in the chain

9. Aia he haʻawina hoʻololi ʻōlelo ma ʻaneʻi?

   A-ia he ha-ʻa-wi-na ho-ʻo-lo-li ʻō-le-lo ma ʻa-ne-ʻi?

   Is there a language exchange event here?

   Usage

   Used to look for language exchange events in Hawaiian

   Grammar Note

   "aia" is the existential predicate. "ma ʻaneʻi" marks the location "here"

10. Ke hoʻomaka nei au e aʻo — e ahonui mai iaʻu!

    Ke ho-ʻo-ma-ka nei au e a-ʻo — e a-ho-nu-i mai ia-ʻu!

    I'm a beginner — please be patient with me!

    Usage

    Used to say you are a beginner and ask for patience in Hawaiian

    Grammar Note

    "ahonui" combines "aho" (breath) and "nui" (great) — literally "great patience"

Browse all TravelPhrases languages