Massage & Spa

1. Makemake au i ka lomi lomi kino holoʻokoʻa.

   Ma-ke-ma-ke au i ka lo-mi lo-mi ki-no ho-lo-ʻo-ko-ʻa

   I would like a full body massage.

   Usage

   Request a full body lomi lomi massage at a spa

   Grammar Note

   lomi lomi is the iconic Hawaiian massage; holoʻokoʻa means "whole" or "entire"

2. ʻEhia hola ka lomi lomi?

   ʻE-hia ho-la ka lo-mi lo-mi

   How long is the massage?

   Usage

   Ask about the duration of a massage session

   Grammar Note

   hola means "hour" in Hawaiian; ʻehia asks "how many"

3. Paʻakikī loa.

   Pa-ʻa-ki-kī lo-a

   Too hard / Too strong.

   Usage

   Tell the masseuse the pressure is too hard

   Grammar Note

   paʻakikī means hard or rigid; loa intensifies to mean "too much"

4. Mālie loa. Makemake au i kēia.

   Mā-lie lo-a. Ma-ke-ma-ke au i kē-ia

   Very relaxing. I really like this.

   Usage

   Express satisfaction and relaxation during or after a massage

   Grammar Note

   mālie means calm or peaceful — appropriate for expressing relaxation

5. Mahalo nui loa!

   Ma-ha-lo nu-i lo-a

   Thank you very much!

   Usage

   The standard way to thank your massage therapist in Hawaiian

   Grammar Note

   mahalo nui loa is the most heartfelt thanks in Hawaiian

6. Mālie mai.

   Mā-lie mai

   Please be gentler.

   Usage

   Ask the therapist to use less pressure during the massage

   Grammar Note

   mālie means gentle or calm; mai softens the request

7. ʻEhia ke kumukūʻai o ka lomi lomi holoʻokoʻa?

   ʻE-hia ke ku-mu-kū-ʻai o ka lo-mi lo-mi ho-lo-ʻo-ko-ʻa

   How much is a full body lomi lomi massage?

   Usage

   Ask for the price of a full body lomi lomi massage

   Grammar Note

   holoʻokoʻa means whole or complete — used to specify full body

8. Ua ikaika loa ka lomi.

   Ua i-kai-ka lo-a ka lo-mi

   The massage is too strong.

   Usage

   Tell the therapist that the pressure is too intense

   Grammar Note

   ikaika means strong or powerful; loa intensifies to "too much"

9. He wahi ʻeha kēia.

   He wa-hi ʻe-ha kē-ia

   This area hurts.

   Usage

   Point out a painful area to the massage therapist

   Grammar Note

   ʻeha means painful or to hurt in Hawaiian; the ʻokina-less spelling eha belongs to the pre-1900 orthography

10. Ua ola koʻu kino ma hope o ka lomi.

    Ua o-la ko-ʻu ki-no ma ho-pe o ka lo-mi

    My body feels revitalized after the massage.

    Usage

    Express how refreshed your body feels after a massage

    Grammar Note

    ola means life, health, and vitality — a core Hawaiian concept

Browse all TravelPhrases languages